Locman-Gaia-Argan Shampoo

**Deutsch**
FÜR TROCKENES HAAR. Spendet intensive Feuchtigkeit und schützt vor äußeren Einflüssen. Dank wertvoller Inhaltsstoffe wie Arganöl, Vitamin E und Fettsäuren verleiht es dem Haar Weichheit sowie strahlenden Glanz.
Anwendung: In das nasse Haar einmassieren, gründlich ausspülen und bei Bedarf wiederholen. Für intensive Pflege die dazugehörige Maske verwenden.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
FOR DRY HAIR. This shampoo with argan oil, rich in vitamin E and fatty acids, provides intensive moisture, protects against external influences and gives softness and radiant shine.
Directions: Massage into wet hair, rinse thoroughly, and repeat if necessary. For intensive care, use the accompanying mask.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PER CAPELLI SECCHI. Idrata intensamente e protegge dagli agenti esterni. Grazie ai suoi preziosi ingredienti, come l'olio di argan, la vitamina E e gli acidi grassi, dona ai capelli morbidezza e lucentezza.
Modo d’uso: Massaggiare sui capelli bagnati, risciacquare accuratamente e ripetere se necessario. Per un trattamento intensivo, utilizzare la maschera appropriata.
Attenzione: solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
POUR CHEVEUX SECS. Hydrate intensément et protège contre les agressions extérieures. Grâce à ses précieux ingrédients tels que l'huile d'argan, la vitamine E et les acides gras, il rend les cheveux doux et brillants.
Application: masser sur cheveux mouillés, rincer abondamment et répéter si nécessaire. Pour un soin intensif, utiliser le masque correspondant.
Attention: pour usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
PARA CABELLO SECO. Hidrata intensamente y protege contra las influencias externas. Gracias a sus valiosos ingredientes, como el aceite de argán, la vitamina E y los ácidos grasos, aporta suavidad y brillo radiente al cabello.
Aplicación: masajear sobre el cabello mojado, aclarar abundantemente y repetir si es necesario. Para un cuidado intensivo, utilizar la mascarilla correspondiente.
Precaución: Solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
KURU SAÇLAR İÇİN. Yoğun nem sağlar ve dış etkenlerden korur. Argan yağı, E vitamini ve yağ asitleri gibi değerli bileşenler sayesinde saça yumuşaklık ve parlaklık kazandırır.
Uygulama: Islak saça masaj yaparak uygulayın, iyice durulayın ve gerekirse tekrarlayın. Yoğun bakım için ilgili maskeyi kullanın.
Dikkat: Sadece harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

**Polski**
DO WŁOSÓW SUCHYCH. Intensywnie nawilża i chroni przed czynnikami zewnętrznymi. Dzięki cennym składnikom, takim jak olejek arganowy, witamina E i kwasy tłuszczowe, nadaje włosom miękkość i lśniący połysk.
Sposób użycia: wmasować w mokre włosy, dokładnie spłukać i w razie potrzeby powtórzyć. W celu intensywnej pielęgnacji należy stosować odpowiednią maskę.
Uwaga: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

**Russia**
ДЛЯ СУХИХ ВОЛОС. Интенсивно увлажняет и защищает от внешних воздействий. Благодаря ценным ингредиентам, таким как аргановое масло, витамин Е и жирные кислоты, придает волом мягкость и сияющий блеск.
Применение: вмассировать в влажные волосы, тщательно смыть и при необходимости повторить. Для интенсивного ухода используйте соответствующую маску.
Внимание: только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.

**Magyar**
SZÁRAZ HAJRA. Intenzív hidratálást biztosít és védi a külső hatásoktól. Értékes összetevőinek, mint az argánolaj, az E-vitamin és a zsírsavaknak köszönhetően lágy és ragyogó fényt kölcsönöz a hajnak.
Használata: Masszírozza be a nedves hajba, alaposan öblítse le, és ha szükséges, ismételje meg. Intenzív ápoláshoz használja a hozzá tartozó maszkot.
Figyelem: Kizárólag külsőleges használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PRO SUCHÉ VLASY. Intenzivně hydratuje a chrání před vnějšími vlivy. Díky cenným složkám, jako je arganový olej, vitamin E a mastné kyseliny, dodává vlasům hebkost a zářivý lesk.
Použití: Vmasírujte do mokrých vlasů, důkladně opláchněte a v případě potřeby opakujte. Pro intenzivní péči použijte příslušnou masku.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PENTRU PĂR USCAT. Hidratează intens și protejează împotriva factorilor externi. Datorită ingredientelor valoroase precum uleiul de argan, vitamina E și acizii grași, conferă părului catifelare și strălucire.
Aplicare: se masează pe părul umed, se clătește bine și se repetă dacă este necesar. Pentru îngrijire intensivă, utilizați masca corespunzătoare.
Atenție: numai pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
PRE SUCHÉ VLASY. Intenzívne hydratuje a chráni pred vonkajšími vplyvmi. Vďaka cenným zložkám ako arganový olej, vitamín E a mastné kyseliny dodáva vlasom jemnosť a žiarivý lesk.
Použitie: Vmasírujte do mokrých vlasov, dôkladne opláchnite a v prípade potreby opakujte. Pre intenzívnu starostlivosť použite príslušnú masku.
Upozornenie: Iba na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
ZA SUHE LASE. Intenzivno vlaži in ščiti pred zunanjimi vplivi. Zahvaljujoč dragocenim sestavinam, kot so arganovo olje, vitamin E in maščobne kisline, lasem daje mehkobo in sijaj.
Uporaba: Vmasirajte v mokre lase, temeljito izperite in po potrebi ponovite. Za intenzivno nego uporabite ustrezno masko.
Previdnost: Samo za zunanjo uporabo. Ne sme priti v roke otrokom.

**Croatia**
ZA SUHU KOŽU GLAVE. Pruža intenzivnu hidrataciju i štiti od vanjskih utjecaja. Zahvaljujući vrijednim sastojcima kao što su arganovo ulje, vitamin E i masne kiseline, kosa ostaje mekana i blistavo sjajna.
Način primjene: Umassirajte u mokru kosu, temeljito isperite i po potrebi ponovite postupak. Za intenzivnu njegu koristite prateću masku.
Upozorenje: Samo za vanjsku upotrebu. Čuvati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
للشعر الجاف. يمنح ترطيبًا مكثفًا ويحمي من العوامل الخارجية. بفضل مكوناته القيّمة مثل زيت الأرغان وفيتامين E والأحماض الدهنية، يمنح الشعر نعومة ولمعانًا متألقًا.
الاستخدام: دلكيه على الشعر المبلل، اشطفيه جيدًا وكرري العملية إذا لزم الأمر. للعناية المكثفة، استخدمي القناع المرافق.
تحذير: للاستخدام الخارجي فقط. يجب أن يبقى بعيدًا عن متناول الأطفال.

**Israel**
לשיער יבש. מעניק לחות אינטנסיבית ומגן מפני השפעות חיצוניות. הודות למרכיבים יקרי ערך כגון שמן ארגן, ויטמין E וחומצות שומן, הוא מעניק לשיער רכות וברק זוהר.
אופן השימוש: לעסות לתוך שיער רטוב, לשטוף היטב ולחזור על הפעולה במידת הצורך. לטיפול אינטנסיבי, השתמש במסכה המתאימה.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים.