**Deutsch**
FÜR LOCKIGES UND GEWELLTES HAAR. Dieses lockenaktivierende Gel mit Manuka-Honig spendet intensive Feuchtigkeit, definiert Locken und verleiht Volumen. Es bändigt Frizz während des Trocknens und sorgt dank ätherischem Mandarinenöl für weiches, elastisches und glänzendes Haar. Ein frischer Zitrusduft und der Memory-Effekt erhalten das Styling über mehrere Tage.
Anwendung: Nach der Haarwäsche in das feuchte oder handtuchtrockene Haar einkneten und an der Luft trocknen lassen oder mit einem Diffusor stylen.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
FOR CURLY AND WAVY HAIR. This curl-activating gel with Manuka honey provides intense moisture, defines curls, and adds volume. It tames frizz during drying and, thanks to essential mandarin oil, leaves hair soft, elastic, and shiny. A fresh citrus scent and the memory effect help maintain the styling for several days.
Directions: After washing your hair, work the product into damp or towel-dried hair. Let it air dry as usual or style it with a diffuser.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PER CAPELLI RICCI E ONDULATI. Questo gel attivatore di ricci con miele di Manuka dona un’idratazione intensa, definisce i ricci e conferisce volume. Riduce l’effetto crespo durante l’asciugatura e, grazie all’olio essenziale di mandarino, rende i capelli morbidi, elastici e luminosi. Una fresca fragranza agrumata e l’effetto memoria mantengono lo styling per diversi giorni.
Modo d’uso: Dopo lo shampoo, applicare sui capelli umidi o tamponati e modellare. Lasciare asciugare all’aria oppure utilizzare un diffusore.
Avvertenza: Solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
POUR CHEVEUX BOUCLÉS ET ONDULÉS. Ce gel activateur de boucles au miel de Manuka procure une hydratation intense, définit les boucles et apporte du volume. Il maîtrise les frisottis pendant le séchage et, grâce à l’huile essentielle de mandarine, laisse les cheveux doux, souples et brillants. Un parfum frais d’agrumes et l’effet mémoire prolongent la tenue du coiffage pendant plusieurs jours.
Application: Après le shampooing, appliquer sur cheveux humides ou essorés et malaxer. Laisser sécher à l’air libre ou utiliser un diffuseur.
Précaution: Usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
PARA CABELLO RIZADO Y ONDULADO. Este gel activador de rizos con miel de Manuka proporciona hidratación intensa, define los rizos y aporta volumen. Controla el encrespamiento durante el secado y, gracias al aceite esencial de mandarina, deja el cabello suave, elástico y brillante. Una fresca fragranza cítrica y el efecto memoria mantienen el peinado durante varios días.
Modo de uso: Después del lavado, aplicar sobre el cabello húmedo o secado con toalla y moldear. Dejar secar al aire o utilizar un difusor.
Precaución: Solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
KIVIRCIK VE DALGALI SAÇLAR İÇİN. Manuka balı içeren bu bukle belirginleştirici jel yoğun nem sağlar, bukleleri belirginleştirir ve hacim kazandırır. Kurutma sırasında elektriklenmeyi kontrol eder ve mandalina esansiyel yağı sayesinde saçı yumuşak, esnek ve parlak bırakır. Ferah narenciye kokusu ve hafıza etkisi, saç stilinin birkaç gün kalıcı olmasını sağlar.
Kullanım: Saç yıkandıktan sonra nemli veya havluyla kurulanmış saça uygulayın ve şekillendirin. Doğal olarak kurumaya bırakın veya difüzör kullanın.
Uyarı: Sadece harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

**Polski**
DO WŁOSÓW KRĘCONYCH I FALOWANYCH. Ten aktywujący loki żel z miodem Manuka zapewnia intensywne nawilżenie, definiuje loki i dodaje objętości. Ogranicza puszenie się włosów podczas suszenia, a dzięki olejkowi eterycznemu z mandarynki pozostawia włosy miękkie, elastyczne i lśniące. Świeży cytrusowy zapach oraz efekt pamięci utrzymują stylizację przez kilka dni.
Sposób użycia: Po umyciu włosów nałożyć na wilgotne lub osuszone ręcznikiem włosy i ugniatać. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu lub użyć dyfuzora.
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

**Russia**
ДЛЯ ВЬЮЩИХСЯ И ВОЛНИСТЫХ ВОЛОС. Этот активирующий гель для локонов с мёдом манука обеспечивает интенсивное увлажнение, подчёркивает локоны и придаёт объём. Уменьшает пушистость во время сушки и благодаря эфирному маслу мандарина делает волосы мягкими, эластичными и блестящими. Свежий цитрусовый аромат и эффект памяти сохраняют укладку на несколько дней.
Способ применения: После мытья нанести на влажные или подсушенные полотенцем волосы и смять. Дать высохнуть естественным образом или использовать диффузор.
Предупреждение: Только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.

**Magyar**
GÖNDÖR ÉS HULLÁMOS HAJRA. Ez a manuka mézzel készült göndörítő gél intenzív hidratálást biztosít, definiálja a fürtöket és volument ad. Szárítás közben csökkenti a szöszösödést, a mandarin illóolajnak köszönhetően pedig a haj puha, rugalmas és fényes lesz. A friss citrusos illat és a memóriahatás több napon át megőrzi a frizurát.
Használat: Hajmosás után vigye fel nedves vagy törölközőszáraz hajra, majd formázza. Hagyja levegőn megszáradni vagy használjon diffúzort.
Figyelmeztetés: Kizárólag külső használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PRO KUDRNATÉ A VLNITÉ VLASY. Tento aktivační gel na kudrliny s manukovým medem poskytuje intenzivní hydrataci, definuje kudrliny a dodává objem. Během sušení omezuje krepatění a díky esenciálnímu oleji z mandarinky zanechává vlasy hebké, pružné a lesklé. Svěží citrusová vůně a paměťový efekt udrží účes po několik dní.
Použití: Po umytí naneste do vlhkých nebo ručníkem vysušených vlasů a promačkejte. Nechte volně uschnout nebo použijte difuzér.
Upozornění: Pouze k vnějšímu použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PENTRU PĂR CREȚ ȘI ONDULAT. Acest gel activator de bucle cu miere de Manuka oferă hidratare intensă, definește buclele și conferă volum. Controlează efectul de frizz în timpul uscării și, datorită uleiului esențial de mandarină, lasă părul moale, elastic și strălucitor. Parfumul proaspăt citric și efectul de memorie mențin coafura timp de mai multe zile.
Mod de utilizare: După spălare, aplicați pe părul umed sau uscat cu prosopul și modelați. Lăsați să se usuce natural sau utilizați un difuzor.
Atenționare: Doar pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
PRE KUČERAVÉ A VLNITÉ VLASY. Tento aktivačný gél na kučery s manukovým medom poskytuje intenzívnu hydratáciu, definuje kučery a dodáva objem. Počas sušenia obmedzuje krepatenie a vďaka esenciálnemu oleju z mandarínky zanecháva vlasy jemné, pružné a lesklé. Svieža citrusová vôňa a pamäťový efekt udržia účes niekoľko dní.
Použitie: Po umytí naneste na vlhké alebo uterákom vysušené vlasy a premasírujte. Nechajte voľne uschnúť alebo použite difuzér.
Upozornenie: Len na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
ZA KODRASTE IN VALOVITE LASE. Ta aktivacijski gel za kodre z manuka medom zagotavlja intenzivno vlaženje, definira kodre in daje volumen. Med sušenjem zmanjšuje krepavost, eterično olje mandarine pa lase naredi mehke, prožne in sijoče. Svež citrusni vonj in spominski učinek ohranjata pričesko več dni.
Uporaba: Po umivanju nanesite na vlažne ali z brisačo osušene lase in pregnetite. Pustite, da se posušijo na zraku, ali uporabite difuzor.
Opozorilo: Samo za zunanjo uporabo. Hraniti izven dosega otrok.

**Croatia**
ZA KOVRČAVU I VALOVITU KOSU. Ovaj gel za aktiviranje kovrča s manuka medom pruža intenzivnu hidrataciju, definira kovrče i daje volumen. Tijekom sušenja smanjuje kovrčanje (frizz), a zahvaljujući eteričnom ulju mandarine kosa ostaje mekana, elastična i sjajna. Svjež citrusni miris i memorijski efekt održavaju frizuru nekoliko dana.
Način uporabe: Nakon pranja nanijeti na vlažnu ili ručnikom prosušenu kosu i oblikovati. Ostaviti da se osuši na zraku ili koristiti difuzor.
Upozorenje: Samo za vanjsku uporabu. Držati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
للشعر المجعد والمموج. يوفر جل تنشيط التجاعيد بعسل المانوكا ترطيبًا مكثفًا، ويحدد التجاعيد ويمنحها حجمًا إضافيًا. يحدّ من التجعد أثناء التجفيف، وبفضل زيت اليوسفي العطري يترك الشعر ناعمًا ومرنًا ولامعًا. كما أن العطر الحمضي المنعش وتأثير الذاكرة يحافظان على التسريحة لعدة أيام.
طريقة الاستخدام: بعد غسل الشعر، يُوزّع على الشعر الرطب أو المجفف بالمنشفة ويُشكّل. يُترك ليجف في الهواء أو يُستخدم موزّع الهواء (الديفيوزر).
تحذير: للاستعمال الخارجي فقط. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

**Israel**
לשיער מתולתל וגלי. ג׳ל להפעלת תלתלים עם דבש מנוקה מעניק לחות אינטנסיבית, מגדיר את התלתלים ומוסיף נפח. הוא מפחית קרזול בזמן הייבוש, ובזכות שמן אתרי מנדרינה מותיר את השיער רך, גמיש ומבריק. ניחוח הדרים רענן ואפקט הזיכרון שומרים על העיצוב למשך מספר ימים.
אופן השימוש: לאחר החפיפה יש למרוח על שיער לח או מנוגב במגבת וללוש. להשאיר לייבוש טבעי או להשתמש בדיפיוזר.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים.