**Deutsch**
FÜR LOCKIGES UND GEWELLTES HAAR. Spendet Feuchtigkeit, definiert Locken und reduziert Frizz. Dank wertvoller Inhaltsstoffe wie Manuka-Honig und ätherischem Mandarinenöl verleiht es dem Haar Geschmeidigkeit sowie Glanz ohne es zu beschweren.
Anwendung: In das nasse Haar einmassieren, gründlich ausspülen und bei Bedarf wiederholen. Für intensive Pflege die dazugehörige Maske verwenden.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
FOR CURLY AND WAVY HAIR. Enriched with Manuka honey and essential mandarin oil, it moisturizes, defines curls, reduces frizz, and provides softness and shine - without weighing it down.
Directions: Massage into wet hair, rinse thoroughly and repeat if necessary. For intensive care, use the matching mask.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PER CAPELLI RICCI E MOSSI. Idrata, definisce i ricci e riduce l’effetto crespo. Grazie a preziosi ingredienti come il miele di Manuka e l’olio essenziale di mandarino, dona ai capelli morbidezza e lucentezza senza appesantirli.
Modo d’uso: Massaggiare sui capelli bagnati, risciacquare accuratamente e ripetere se necessario. Per un trattamento intensivo utilizzare la maschera abbinata.
Avvertenze: Solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
POUR CHEVEUX BOUCLÉS ET ONDULÉS. Hydrate, définit les boucles et réduit les frisottis. Grâce à des ingrédients précieux tels que le miel de Manuka et l’huile essentielle de mandarine, il apporte douceur et brillance sans alourdir les cheveux.
Utilisation: Masser sur cheveux mouillés, rincer soigneusement et répéter si nécessaire. Pour un soin intensif, utiliser le masque correspondant.
Précautions: Usage externe uniquement. Tenir hors de la portée des enfants.

**Español**
PARA CABELLO RIZADO Y ONDULADO. Hidrata, define los rizos y reduce el encrespamiento. Gracias a ingredientes valiosos como la miel de manuka y el aceite esencial de mandarina, aporta suavidad y brillo sin apelmazar el cabello.
Modo de uso: Masajear sobre el cabello húmedo, enjuagar bien y repetir si es necesario. Para un cuidado intensivo, utilizar la mascarilla correspondiente.
Precaución: Solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
KIVIRCIK VE DALGALI SAÇLAR İÇİN. Nemlendirir, bukleleri belirginleştirir ve elektriklenmeyi azaltır. Manuka balı ve mandalina esansiyel yağı gibi değerli bileşenler sayesinde saça yumuşaklık ve parlaklık kazandırır ve saçı ağırlaştırmaz.
Kullanım: Islak saça masaj yaparak uygulayın, iyice durulayın ve gerekirse tekrarlayın. Yoğun bakım için ilgili maskeyi kullanın.
Dikkat: Sadece harici kullanım içindir. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

**Polski**
DO WŁOSÓW KRĘCONYCH I FALOWANYCH. Nawilża, definiuje loki i redukuje puszenie. Dzięki cennym składnikom, takim jak miód manuka i olejek eteryczny z mandarynki, nadaje włosom miękkość i blask, nie obciążając ich.
Sposób użycia: Wmasować w mokre włosy, dokładnie spłukać i w razie potrzeby powtórzyć. Dla intensywnej pielęgnacji użyć odpowiedniej maski.
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

**Russia**
ДЛЯ ВЬЮЩИХСЯ И ВОЛНИСТЫХ ВОЛОС. Увлажняет, придает форму локонам и уменьшает пушение. Благодаря ценным ингредиентам, таким как мед манука и эфирное масло мандарина, придает волосам гладкость и блеск, не утяжеляя их.
Применение: вмассировать в влажные волосы, тщательно смыть и при необходимости повторить. Для интенсивного ухода используйте соответствующую маску.
Внимание: только для наружного применения. Не допускать попадания в руки детей.

**Magyar**
GÖNDÖR ÉS HULLÁMOS HAJRA. Hidratál, definiálja a fürtöket és csökkenti a göndörödést. A manuka méz és a mandarin illóolaj értékes összetevőinek köszönhetően puhává és fényessé varázsolja a hajat anélkül, hogy elnehezítené.
Használat: Nedves hajba masszírozni, majd alaposan kiöblíteni. Szükség esetén megismételhető. Intenzív ápoláshoz használja a hozzá tartozó hajpakolást.
Figyelmeztetés: Csak külső használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PRO KUDRNATÉ A VLNITÉ VLASY. Hydratuje, definuje kudrny a snižuje krepatění. Díky cenným ingrediencím, jako je manukový med a mandarinkový esenciální olej, dodává vlasům hebkost a lesk, aniž by je zatěžoval.
Použití: Vmasírujte do mokrých vlasů, důkladně opláchněte a v případě potřeby zopakujte. Pro intenzivní péči použijte odpovídající masku.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PENTRU PĂR CREȚ ȘI ONDULAT. Hidratează, definește buclele și reduce efectul de frizz. Datorită ingredientelor prețioase precum mierea de Manuka și uleiul esențial de mandarină, oferă părului suplețe și strălucire fără a-l îngreuna.
Mod de utilizare: Masați pe părul umed, clătiți bine și repetați dacă este necesar. Pentru un tratament intensiv folosiți masca corespunzătoare.
Atenționare: Doar pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
PRE KUČERAVÉ A VLNITÉ VLASY. Dodáva hydratáciu, definuje kučery a znižuje krepovatenie. Vďaka cenným zložkám, ako sú manuka med a éterický mandarínkový olej, dodáva vlasom hebkosť a lesk bez ich zaťaženia.
Použitie: Vmasírujte do mokrých vlasov, dôkladne opláchnite a v prípade potreby zopakujte. Pre intenzívnu starostlivosť použite zodpovedajúcu masku.
Upozornenie: Len na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
ZA KODRASTE IN VALOVITE LASE. Vlaži, definira kodre in zmanjšuje naelektrenost (frizz). Z dragocenimi sestavinami, kot sta manuka med in eterično mandarinino olje, lasem podarja mehkobo in sijaj, ne da bi jih obtežilo.
Uporaba: Vmasirajte v mokre lase, temeljito sperite in po potrebi ponovite. Za intenzivno nego uporabite pripadajočo masko.
Opozorilo: Samo za zunanjo uporabo. Hraniti izven dosega otrok.

**Croatia**
ZA KOVRČAVU I VALOVITU KOSU. Hidratizira, oblikuje kovrče i smanjuje naelektriziranost kose. Zahvaljujući vrijednim sastojcima poput meda manuka i eteričnog ulja mandarine, kosa ostaje glatka i sjajna, a da je ne opterećuje.
Način primjene: Umassirajte u mokru kosu, temeljito isperite i po potrebi ponovite postupak. Za intenzivnu njegu koristite prateću masku.
Upozorenje: Samo za vanjsku upotrebu. Čuvati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
للشعر المجعد والمموج. يرطب، يعرف التجعيدات ويقلل التشقق. بمكونات قيمة مثل عسل المانوكا وزيت البرتقال الأصفر الطيار، يمنح الشعر ليونة وبريق دون أن يثقله.
طريقة الاستعمال: دلكوه في الشعر المبلول، ثم اشطفوه جيدًا وكرروا إذا دعت الحاجة. للعناية المكثفة، استخدموا القناع المناسب.
حذار: للاستعمال الخارجي فقط. ابعدوه عن متناول الأطفال.

**Israel**
לשיער מתולתל וגלי. מעניק לחות, מגדיר תלתלים ומפחית פריז. הודות למרכיבים יקרי ערך כמו דבש טהור ושמן מנדרינה, הוא מעניק לשיער רכות וברק, מבלי להכביד עליו.
אופן השימוש: לעסות לתוך שיער רטוב, לשטוף היטב ולחזור על הפעולה במידת הצורך. לטיפול אינטנסיבי, השתמש במסכה המתאימה.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. הרחק מהישג ידם של ילדים.