Test

**Deutsch**
FÜR TÄGLICHE HAARWÄSCHE. Dieses Shampoo wurde speziell für die tägliche Reinigung aller Haartypen entwickelt. Die wertvolle Formel mit Tsubaki-Öl revitalisiert das Haar und versorgt die Haarfasern intensiv mit Nährstoffen. Für geschmeidiges, gesund aussehendes Haar.
Anwendungen: In das nasse Haar und die Kopfhaut einmassieren. Anschließend gründlich ausspülen. Bei Bedarf wiederholen.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
FOR DAILY HAIR WASHING. This shampoo has been specially developed for the daily cleansing of all hair types. The valuable formula with Tsubaki oil revitalizes the hair and provides the hair fibers with intensive nourishment. For smooth, healthy-looking hair.
Directions: Massage into wet hair and onto the scalp. Then rinse thoroughly. Repeat if necessary.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PER IL LAVAGGIO QUOTIDIANO DEI CAPELLI. Questo shampoo è stato sviluppato appositamente per la pulizia quotidiana di tutti i tipi di capelli. La preziosa formula con olio di Tsubaki rivitalizza i capelli e nutre intensamente le fibre capillari. Per capelli morbidi e dall'aspetto sano.
Applicazione: massaggiare sui capelli bagnati e sul cuoio capelluto. Risciacquare accuratamente. Se necessario, ripetere l'applicazione.
Attenzione: solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
POUR UN LAVAGE QUOTIDIEN DES CHEVEUX. Ce shampooing a été spécialement conçu pour le lavage quotidien de tous les types de cheveux. Sa formule précieuse à base d'huile de tsubaki revitalise les cheveux et nourrit intensément les fibres capillaires. Pour des cheveux souples et éclatants de santé.
Utilisation: masser sur les cheveux mouillés et le cuir chevelu. Rincer abondamment. Répéter l'opération si nécessaire.
Attention: pour usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
PARA EL LAVADO DIARIO DEL CABELLO. Este champú ha sido especialmente desarrollado para la limpieza diaria de todo tipo de cabello. Su valiosa fórmula con aceite de tsubaki revitaliza el cabello y nutre intensamente las fibras capilares. Para un cabello suave y con aspecto saludable.
Aplicación: masajear sobre el cabello y el cuero cabelludo mojados. A continuación, aclarar abundantemente. Repetir si es necesario.
Precaución: solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
GÜNLÜK SAÇ YIKAMA İÇİN. Bu şampuan, tüm saç tiplerinin günlük temizliği için özel olarak geliştirilmiştir. Tsubaki yağı içeren değerli formülü, saçı canlandırır ve saç tellerine yoğun bir şekilde besin sağlar. Pürüzsüz, sağlıklı görünen saçlar için.
Kullanım: Islak saça ve saç derisine masaj yaparak uygulayın. Ardından iyice durulayın. Gerekirse tekrarlayın.
Dikkat: Sadece harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

**Polski**
DO CODZIENNEGO MYCIA WŁOSÓW. Szampon ten został opracowany specjalnie do codziennego mycia wszystkich rodzajów włosów. Cenna formuła z olejkiem Tsubaki rewitalizuje włosy i intensywnie odżywia włókna włosów. Dla gładkich, zdrowych włosów.
Zastosowanie: Wmasować w mokre włosy i skórę głowy. Następnie dokładnie spłukać. W razie potrzeby powtórzyć.
Uwaga: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

**Russia**
ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО МЫТЬЯ ВОЛОС. Этот шампунь был специально разработан для ежедневного мытья всех типов волос. Ценная формула с маслом цубаки оживляет волосы и интенсивно питает волокна волос. Для гладких, здоровых на вид волос.
Применение: вмассировать в влажные волосы и кожу головы. Затем тщательно смыть. При необходимости повторить.
Внимание: только для наружного применения. Не допускать попадания в руки детей.

**Magyar**
NAPI HAJMOSÁSHOZ. Ez a sampon kifejezetten minden hajtípus napi tisztítására lett kifejlesztve. A tsubaki-olajat tartalmazó értékes formula revitalizálja a hajat és intenzíven táplálja a hajszálakat. A haj simává és egészségessé válik.
Alkalmazás: Masszírozza be a nedves hajba és a fejbőrbe. Ezután alaposan öblítse le. Szükség esetén ismételje meg.
Figyelem: Kizárólag külsőleges használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PRO KAŽDODENNÍ MYTÍ VLASŮ. Tento šampon byl speciálně vyvinut pro každodenní mytí všech typů vlasů. Cenné složení s olejem Tsubaki revitalizuje vlasy a intenzivně vyživuje vlasové vlákno. Pro hebké a zdravě vypadající vlasy.
Použití: Vmasírujte do mokrých vlasů a pokožky hlavy. Poté důkladně opláchněte. V případě potřeby opakujte.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PENTRU SPĂLAREA ZILNICĂ A PĂRULUI. Acest șampon a fost special conceput pentru spălarea zilnică a tuturor tipurilor de păr. Formula sa prețioasă cu ulei de Tsubaki revitalizează părul și hrănește intens fibrele capilare. Pentru un păr suplu și cu aspect sănătos.
Mod de utilizare: se masează pe părul ud și pe scalp. Se clătește apoi bine. Repetați dacă este necesar.
Atenție: numai pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
PRE KAŽDODENNÉ UMÝVANIE VLASOV. Tento šampón bol špeciálne vyvinutý pre každodenné umývanie všetkých typov vlasov. Vzácna formula s tsubaki olejom revitalizuje vlasy a intenzívne vyživuje vlasové vlákna. Pre hebké, zdravo vyzerajúce vlasy.
Použitie: Vmasírujte do mokrých vlasov a pokožky hlavy. Potom dôkladne opláchnite. V prípade potreby opakujte.
Upozornenie: Iba na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
ZA DNEVNO UMIVANJE LAS. Ta šampon je bil posebej razvit za dnevno čiščenje vseh vrst las. Dragocena formula s tsubaki oljem revitalizira lase in intenzivno neguje lasna vlakna. Za gladke, zdravo izgledajoče lase.
Uporaba: Vmasirajte v mokre lase in lasišče. Nato temeljito izperite. Po potrebi ponovite.
Previdnost: Samo za zunanjo uporabo. Hranite izven dosega otrok.

**Croatia**
ZA SVAKODNEVNO PRANJE KOSE. Ovaj šampon posebno je razvijen za svakodnevno čišćenje svih tipova kose. Vrijedna formula s uljem Tsubaki revitalizira kosu i pruža vlaknima kose intenzivna hranjiva. Za glatku kosu zdravog izgleda.
Primjena: Umasirajte u mokru kosu i vlasište. Zatim temeljito isperite. Ponovite po potrebi.
Upozorenje: Samo za vanjsku upotrebu. Čuvati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
لغسل الشعر يوميًا. تم تطوير هذا الشامبو خصيصًا للتنظيف اليومي لجميع أنواع الشعر. تعمل التركيبة القيمة التي تحتوي على زيت التسوباكي على تنشيط الشعر وتغذي أليافه بشكل مكثف. للحصول على شعر ناعم وصحي المظهر.
الاستخدام: دلكي الشعر الرطب وفروة الرأس. ثم اشطفيه جيدًا. كرر العملية إذا لزم الأمر.
تحذير: للاستخدام الخارجي فقط. يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

**Israel**
לשטיפת שיער יומית. שמפו זה פותח במיוחד לניקוי יומיומי של כל סוגי השיער. הנוסחה היקרה עם שמן צובאקי מחיה את השיער ומזינה את סיבי השיער באופן אינטנסיבי. לשיער חלק ובריא למראה.
אופן השימוש: לעסות לתוך השיער הרטוב והקרקפת. לאחר מכן לשטוף היטב. יש לחזור על הפעולה במידת הצורך.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים.