Locman-Gaia-Vitality Shampoo

**Deutsch**
FÜR GESCHÄDIGTES HAAR. Intensiv reparierend. Der Pflanzen-Keratin-Komplex stärkt und regeneriert die Haarfaser von innen heraus.
Anwendung: In das nese Haar einmassieren, gründlich ausspülen und bei Bedarf wiederholen. Für intensive Pflege die dazugehörige Maske verwenden.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
FOR DAMAGED HAIR. Intensive repair for damaged, brittle, and stressed hair. The plant keratin complex strengthens and regenerates the hair fiber from within.
Directions: Massage into wet hair, rinse thoroughly, and repeat if necessary. For intensive care, use the accompanying mask.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PER CAPELLI DANNEGGIATI. Riparazione intensiva. Il complesso di cheratina vegetale rinforza e rigenera la fibra capillare dall’interno.
Modo d’uso: Massaggiare sui capelli bagnati, risciacquare abbondantemente e ripetere se necessario. Per un trattamento intensivo utilizzare la maschera abbinata.
Avvertenze: Solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
POUR CHEVEUX ABÎMÉS. Réparation intensive. Le complexe de kératine végétale renforce et régénère la fibre capillaire de l’intérieur.
Utilisation: Masser sur cheveux mouillés, rincer soigneusement et répéter si nécessaire. Pour un soin intensif, utiliser le masque correspondant.
Précautions: Usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
PARA CABELLO DAÑADO. Reparación intensiva. El complejo de queratina vegetal fortalece y regenera la fibra capilar desde el interior.
Modo de uso: Masajear sobre el cabello mojado, enjuagar bien y repetir si es necesario. Para un cuidado intensivo, utilizar la mascarilla correspondiente.
Precauciones: Solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
ZARAR GÖRMÜŞ SAÇLAR İÇİN. Yoğun onarıcı. Bitkisel keratin kompleksi saç lifini içten güçlendirir ve yeniler.
Kullanım: Islak saça masaj yaparak uygulayın, iyice durulayın ve gerekirse tekrarlayın. Yoğun bakım için ilgili maskeyi kullanın.
Dikkat: Sadece harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

**Polski**
DO ZNISZCZONYCH WŁOSÓW. Intensywna regeneracja. Roślinny kompleks keratynowy wzmacnia i odbudowuje włókno włosa od wewnątrz.
Sposób użycia: Wmasować w mokre włosy, dokładnie spłukać i w razie potrzeby powtórzyć. Dla intensywnej pielęgnacji użyć odpowiedniej maski.
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego. Chronić przed dziećmi.

**Russia**
ДЛЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС. Интенсивное восстановление. Растительный кератиновый комплекс укрепляет и восстанавливает волокна волос изнутри.
Применение: вмассировать в влажные волосы, тщательно смыть и при необходимости повторить. Для интенсивного ухода используйте соответствующую маску.
Внимание: только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.

**Magyar**
RONGÁLÓDOTT HAJRA. Intenzív regeneráló hatás. A növényi keratinkomplex megerősíti és regenerálja a hajszálakat belülről.
Használat: Nedves hajra vigye fel, masszírozza be, majd alaposan öblítse le, és szükség esetén ismételje meg. Intenzív ápoláshoz használja a hozzá tartozó hajpakolást.
Figyelmeztetés: Csak külső használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PRO POŠKOZENÉ VLASY. Intenzivní regenerace. Rostlinný keratinový komplex posiluje a obnovuje vlasové vlákno zevnitř.
Použití: Vmasírujte do mokrých vlasů, důkladně opláchněte a v případě potřeby opakujte. Pro intenzivní péči použijte odpovídající masku.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PENTRU PĂR DETERIORAT. Reparare intensivă. Complexul de keratină vegetală întărește și regenerează fibra capilară din interior.
Mod de utilizare: Masați pe părul umed, clătiți bine și repetați dacă este necesar. Pentru îngrijire intensivă utilizați masca corespunzătoare.
Atenționare: Numai pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
NA POŠKODENÉ VLASY. Intenzívna regenerácia. Rastlinný keratínový komplex posilňuje a regeneruje vlasové vlákno zvnútra.
Použitie: Vmasírujte do mokrých vlasov, dôkladne opláchnite a v prípade potreby zopakujte. Pre intenzívnu starostlivosť použite príslušnú masku.
Upozornenie: Len na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
ZA POŠKODOVANE LASE. Intenzivno obnavljanje. Rastlinski keratinski kompleks krepi in obnavlja lasno vlakno od znotraj.
Uporaba: Vmasirajte v mokre lase, temeljito sperite in po potrebi ponovite. Za intenzivno nego uporabite pripadajočo masko.
Opozorilo: Samo za zunanjo uporabo. Hraniti izven dosega otrok.

**Croatia**
ZA OŠTEĆENU KOSU. Intensivna obnova. Biljni kompleks keratina jača i regenerira vlakno kose iznutra.
Primjena: Umassirajte u mokru kosu, temeljito isperite i po potrebi ponovite. Za intenzivnu njegu koristite pripadajuću masku.
Upozorenje: Samo za vanjsku upotrebu. Čuvati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
للشعر التالف. إصلاح مكثف. مركب الكيراتين النباتي يقوي ويجدد ألياف الشعر من الداخل.
الاستخدام: يدلك على الشعر المبلل، يشطف جيداً ويكرر حسب الحاجة. لاستخدام مكثف، استخدمي القناع المرافق.
تحذير: للاستعمال الخارجي فقط. يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.

**Israel**
לשיער פגום. תיקון אינטנסיבי. קומפלקס הקרטין הצמחי מחזק ומחדש את סיבי השיער מבפנים.
אופן השימוש: לעסות לתוך השיער הרטוב, לשטוף היטב ולחזור על הפעולה במידת הצורך. לטיפול אינטנסיבי, יש להשתמש במסכה המתאימה.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. להרחיק מהישג ידם של ילדים.