Locman-Heat-Protection-Spray

**Deutsch**
RUNDUMSCHUTZ FÜR EXTREME HITZE BIS 230°C. 12-in-1 Multifunktionsspray für alle Haartypen.

1. Bändigt das Haar
2. Kräftigt das Haar
3. Anti-Frizz und leichte Kämmbarkeit
4. Repariert geschädigtes Haar
5. Verleiht Glanz
6. Beugt Spliss vor
7. Anti-Haarbruch
8. Schützt vor Hitze von Glätteisen, Föhn, Lockenstab etc.
9. Erleichtert das Styling
10. Antioxidative Wirkung
11. Spendet Feuchtigkeit und nährt das Haar
12. Schützt das Haar vor UV-Strahlung
Der Duft von Macadamianüssen und Kokosblüten hinterlässt ein umhüllendes Wohlgefühl.
ANWENDUNG: Auf das feuchte bis trockene Haar sprühen. Nicht ausspülen. Das Haar wie gewohnt stylen.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
ALL-AROUND PROTECTION FOR EXTREME HEAT UP TO 230°C. 12-in-1 Multi-Functional Spray for all hair types.

1. Tames the hair
2. Strengthens the hair
3. Anti-frizz and easy combability
4. Repairs damaged hair
5. Adds shine
6. Prevents split ends
7. Anti-hair breakage
8. Protects against heat from flat irons, blow dryers, curling irons, etc.
9. Facilitates styling
10. Antioxidant effect
11. Moisturizes and nourishes the hair
12. Protects the hair from UV rays
The scent of macadamia nuts and coconut blossoms creates an enveloping feeling of well-being.
APPLICATION: Spray onto damp or dry hair. Do not rinse. Style the hair as usual.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
PROTEZIONE TOTALE DAL CALORE ESTREMO FINO A 230°C. Spray multifunzionale 12 in 1 per tutti i tipi di capelli.

1. Disciplina i capelli
2. Rinforza la fibra capillare
3. Effetto anti-crespo e facilita la pettinabilità
4. Ripara i capelli danneggiati
5. Dona lucentezza
6. Aiuta a prevenire le doppie punte
7. Protegge dalla rottura dei capelli
8. Protegge dal calore di piastra, phon, arricciacapelli ecc.
9. Facilita lo styling
10. Azione antiossidante
11. Idrata e nutre i capelli
12. Protegge i capelli dai raggi UV
La fragranza di noci di macadamia e fiori di cocco lascia una piacevole e avvolgente sensazione di benessere.
MODO D’USO: Vaporizzare sui capelli umidi o asciutti. Non risciacquare. Procedere allo styling come di consueto.
Avvertenze: Solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
PROTECTION TOTALE CONTRE LA CHALEUR EXTRÊME JUSQU’À 230°C. Spray capillaire multifonction 12 en 1 pour tous types de cheveux.

1. Discipline les cheveux
2. Renforce la fibre capillaire
3. Effet anti-frisottis et facilite le démêlage
4. Répare les cheveux abîmés
5. Apporte de la brillance
6. Aide à prévenir les pointes fourchues
7. Protège contre la casse des cheveux
8. Protège de la chaleur des lisseurs, sèche-cheveux, fers à boucler, etc.
9. Facilite le coiffage
10. Action antioxydante
11. Hydrate et nourrit les cheveux
12. Protège les cheveux contre les rayons UV
La fragrance de noix de macadamia et de fleurs de coco laisse une sensation enveloppante et agréable.
MODE D’EMPLOI: Vaporiser sur cheveux humides ou secs. Ne pas rincer. Coiffer comme d’habitude.
Précautions: Usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
PROTECCIÓN TOTAL CONTRA EL CALOR EXTREMO HASTA 230°C. Spray multifuncional 12 en 1 para todo tipo de cabello.

1. Controla el cabello
2. Fortalece la fibra capilar
3. Efecto anti-frizz y facilita el peinado
4. Repara el cabello dañado
5. Aporta brillo
6. Ayuda a prevenir las puntas abiertas
7. Protege contra la rotura del cabello
8. Protege del calor de planchas, secador, rizador, etc.
9. Facilita el peinado
10. Acción antioxidante
11. Hidrata y nutre el cabello
12. Protege el cabello de los rayos UV
La fragancia de nuez de macadamia y flor de coco deja una sensación envolvente y agradable.
MODO DE USO: Pulverizar sobre el cabello húmedo o seco. No aclarar. Peinar como de costumbre.
Advertencia: Solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
230°C’YE KADAR AŞIRI ISIYA KARŞI TAM KORUMA. Tüm saç tipleri için 12’si 1 arada çok amaçlı saç spreyi.

1. Saçı kontrol altına alır
2. Saçı güçlendirir
3. Elektriklenme karşıtı etki ve kolay tarama sağlar
4. Yıpranmış saçları onarır
5. Saça parlaklık kazandırır
6. Kırık uçların oluşumunu önlemeye yardımcı olur
7. Saç kırılmalarına karşı koruma sağlar
8. Düzleştirici, fön makinesi, maşa vb. karşı korur
9. Şekillendirmeyi kolaylaştırır
10. Antioksidan etkiye sahiptir
11. Saçı nemlendirir ve besler
12. Saçı UV ışınlarına karşı korur
Makademya fındığı ve hindistancevizi çiçeği kokusu, saçta sarıcı ve hoş bir ferahlık hissi bırakır.
KULLANIM: Nemli veya kuru saça püskürtün. Durulamayın. Saçı her zamanki gibi şekillendirin.
Uyarı: Yalnızca harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

**Polski**
PEŁNA OCHRONA PRZED EKSTREMALNYM CIEPŁEM DO 230°C. Wielofunkcyjny spray do włosów 12 w 1 do wszystkich typów włosów.

1. Dyscyplinuje włosy
2. Wzmacnia włókna włosów
3. Działanie przeciw puszeniu i ułatwia rozczesywanie
4. Regeneruje zniszczone włosy
5. Nadaje blask
6. Zapobiega rozdwajaniu się końcówek
7. Chroni przed łamaniem się włosów
8. Chroni przed wysoką temperaturą prostownicy, suszarki itp.
9. Ułatwia stylizację
10. Działanie antyoksydacyjne
11. Nawilża i odżywia włosy
12. Chroni przed promieniowaniem UV
Zapach orzechów makadamia i kwiatów kokosa pozostawia przyjemne, otulające uczucie.
SPOSÓB UŻYCIA: Rozpylić na wilgotne lub suche włosy. Nie spłukiwać. Ułożyć włosy jak zwykle.
Ostrzeżenie: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

**Russia**
ПОЛНАЯ ЗАЩИТА ОТ ЭКСТРЕМАЛЬНОГО НАГРЕВА ДО 230°C. Многофункциональный спрей для волос 12 в 1 для всех типов волос.

1. Дисциплинирует волосы
2. Укрепляет волосы
3. Антифриз-эффект и облегчает расчёсывание
4. Восстанавливает повреждённые волосы
5. Придаёт блеск
6. Предотвращает сечение кончиков
7. Защищает от ломкости
8. Защищает от воздействия высоких температур (фен, утюжок и т.д.)
9. Облегчает укладку
10. Антиоксидантное действие
11. Увлажняет и питает
12. Защищает от УФ-излучения
Аромат ореха макадамии и цветов кокоса оставляет приятное, обволакивающее ощущение комфорта.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Распылить на влажные или сухие волосы. Не смывать. Уложить волосы обычным способом.
Предупреждение: Только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.

**Magyar**
TELJES KÖRŰ VÉDELEM EXTRÉM HŐHATÁS ELLEN 230°C-IG. 12 az 1-ben multifunkciós hajápoló spray minden hajtípusra.

1. Megzabolázza a hajat
2. Erősíti a hajszálakat
3. Frizz elleni hatás és könnyebb kifésülhetőség
4. Regenerálja a károsodott hajat
5. Fényessé teszi a hajat
6. Segít megelőzni a töredezett hajvégeket
7. Hajszál-erősítő, csökkenti a hajtöredezést
8. Védelmet nyújt a hőhatás ellen (hajvasaló, hajszárító stb.)
9. Megkönnyíti a hajformázást
10. Antioxidáns hatású
11. Hidratálja és táplálja a hajat
12. Védi a hajat az UV-sugárzástól
A makadámdió és kókuszvirág illata kellemes, körülölelő komfortérzetet hagy maga után.
HASZNÁLAT: Permetezze nedves vagy száraz hajra. Nem kell kiöblíteni. A hajat a megszokott módon formázza.
Figyelmeztetés: Kizárólag külső használatra. Gyermekek elől elzárva tartandó.

**Čeština**
KOMPLETNÍ OCHRANA PŘED EXTRÉMNÍM TEPLEM AŽ DO 230°C. Multifunkční vlasový sprej 12 v 1 pro všechny typy vlasů.

1. Krotí vlasy
2. Posiluje vlasové vlákno
3. Účinek proti krepatění a usnadňuje rozčesávání
4. Regeneruje poškozené vlasy
5. Dodává lesk
6. Pomáhá předcházet třepení konečků
7. Chrání vlasy před lámáním
8. Chrání před teplem ze žehličky, fénu, kulmy apod.
9. Usnadňuje styling
10. Antioxidační účinek
11. Hydratuje a vyživuje vlasy
12. Chrání vlasy před UV zářením
Vůně makadamiových ořechů a květů kokosu zanechává příjemný, obklopující pocit pohody.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Nastříkejte na vlhké nebo suché vlasy. Neoplachujte. Vlasy upravte obvyklým způsobem.
Upozornění: Pouze k vnějšímu použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
PROTECȚIE COMPLETĂ ÎMPOTRIVA CĂLDURII EXTREME PÂNĂ LA 230°C. Spray multifuncțional 12 în 1 pentru toate tipurile de păr.

1. Disciplinează părul
2. Întărește fibra capilară
3. Efect anti-frizz și facilitează pieptănarea
4. Repară părul deteriorat
5. Oferă strălucire
6. Ajută la prevenirea vârfurilor despicate
7. Protejează împotriva ruperii firului de păr
8. Protejează împotriva căldurii (placă, uscător etc.)
9. Ușurează coafarea
10. Efect antioxidant
11. Hidratează și hrănește părul
12. Protejează părul împotriva radiațiilor UV
Parfumul de nuci de macadamia și flori de cocos lasă o senzație plăcută și învăluitoare.
MOD DE UTILIZARE: Pulverizați pe părul umed sau uscat. Nu clătiți. Coafați părul ca de obicei.
Avertisment: Numai pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
KOMPLETNÁ OCHRANA PRED EXTRÉMNYM TEPLOM AŽ DO 230°C. Multifunkčný vlasový sprej 12 v 1 pre všetky typy vlasov.

1. Skrotí vlasy
2. Posilňuje vlasové vlákno
3. Účinok proti krepovateniu a uľahčuje rozčesávanie
4. Regeneruje poškodené vlasy
5. Dodáva lesk
6. Pomáhá predchádzať štiepeniu končekov
7. Chráni pred lámaním
8. Chráni pred teplom zo žehličky, fénu, kulmy a pod.
9. Uľahčuje styling
10. Antioxidačný účinok
11. Hydratuje a vyživuje vlasy
12. Chráni vlasy pred UV žiarením
Vôňa makadamiových orechov a kokosových kvetov zanecháva príjemný, obklopujúci pocit pohody.
SPÔSOB POUŽITIA: Nastriekajte na vlhké alebo suché vlasy. Neoplachujte. Vlasy upravte obvyklým spôsobom.
Upozornenie: Len na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
POPOLNA ZAŠČITA PRED EKSTREMNO TOPLOTO DO 230°C. Večnamenski sprej za lase 12 v 1 za vse tipe las.

1. Ukroti lase
2. Krepi lasna vlakna
3. Učinek proti kodranju in olajša razčesavanje
4. Obnavlja poškodovane lase
5. Daje sijaj
6. Pomaga preprečevati cepljenje konic
7. Ščiti pred lomljenjem las
8. Ščiti pred toploto likalnika, sušilnika, kodralnika ipd.
9. Olajša oblikovanje pričeske
10. Antioksidativni učinek
11. Vlaži in neguje lase
12. Ščiti lase pred UV-žarki
Vonj makadamijevih oreščkov in kokosovih cvetov pusti prijeten, ovijajoč občutek dobrega počutja.
NAVODILA ZA UPORABO: Razpršite na vlažne ali suhe lase. Ne izpirajte. Lase oblikujte kot običajno.
Opozorilo: Samo za zunanjo uporabo. Hraniti izven dosega otrok.

**Croatia**
SVEOBUHVATNA ZAŠTITA OD EKSTREMNE TOPLINE DO 230°C. 12 u 1 multifunkcionalni sprej za sve tipove kose.

1. Ukroćuje kosu
2. Jača kosu
3. Djeluje protiv frizza i olakšava raščešljavanje
4. Obnavlja oštećenu kosu
5. Daje sjaj
6. Sprječava ispucale vrhove
7. Štiti od lomljenja kose
8. Štiti kosu od topline pegle, sušila, figara itd.
9. Olakšava stiliziranje
10. Antioksidativno djelovanje
11. Hidratizira i njeguje kosu
12. Štiti kosu od UV zračenja
Miris makadamija oraščića i cvjetova kokosa ostavlja ugodan, obavijajući osjećaj.
UPOTREBA: Raspršiti na vlažnu ili suhu kosu. Ne ispirati. Kosu oblikovati kao i obično.
Upozorenje: Samo za vanjsku uporabu. Držati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
حماية شاملة من الحرارة العالية حتى 230 درجة مئوية. بخاخ متعدد الوظائف 12 في 1 مناسب لجميع أنواع الشعر.

1. يسيطر على تطاير الشعر
2. يقوّي الشعر
3. مضاد للهيشان ويسهّل التمشيط
4. يصلح الشعر التالف
5. يمنح الشعر لمعانًا
6. يقي من تقصّف الأطراف
7. يحمي من تكسّر الشعر
8. يحمي الشعر من حرارة المكواة والمجفف وأدوات التصفيف
9. يسهّل عملية التصفيف
10. تأثير مضاد للأكسدة
11. يرطّب ويغذّي الشعر
12. يحمي الشعر من الأشعة فوق البنفسجية
رائحة جوز الماكاديميا وزهور جوز الهند تترك إحساسًا دافئًا ومريحًا.
طريقة الاستخدام: يُرش على الشعر الرطب أو الجاف. لا يُشطف. يُصفف الشعر كالمعتاد.
تحذير: للاستخدام الخارجي فقط. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

**Israel**
הגנה מקיפה מפני חום קיצוני עד 230 מעלות צלזיוס. ספריי רב־תכליתי 12 ב־1 המתאים לכל סוגי השיער.

1. שולט בשיער סורר
2. מחזק את השיער
3. מפחית פריז ומקל על הסירוק
4. משקם שיער פגום
5. מעניק ברק
6. מונע קצוות מפוצלים
7. מגן מפני שבירת שיער
8. מגן על השיער מפני חום של מחליק, מייבש, מסלסל וכו'
9. מקל על העיצוב
10. השפעה נוגדת חמצון
11. מעניק לחות ומזין את השיער
12. מגן על השיער מפני קרינת UV
ניחוח של אגוזי מקדמיה ופרחי קוקוס מותיר תחושה נעימה ומלטפת.
אופן השימוש: לרסס על שיער לח או יבש. אין לשטוף. לעצב את השיער כרגיל.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. להרחיק מהישג ידם של ילדים.