Locman Scalp Balance Shampoo

**Deutsch**
ANTI-SCHUPPEN. Zur Vorbeugung von Schuppen. Dank wertvoller Inhaltsstoffe wie Salbei und Rosmarinöl wirkt es sanft peelend und lindert Juckreiz.
Anwendung: In das nasse Haar und die Kopfhaut einmassieren. Anschließend gründlich ausspülen. Bei Bedarf wiederholen.
Vorsicht: Nur zur äußerlichen Anwendung. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

**English**
ANTI-DANDRUFF. For the prevention of dandruff. Thanks to valuable ingredients such as sage and rosemary oil, it has a gentle peeling effect and relieves itching.
Directions: Massage into wet hair and scalp. Then rinse thoroughly. Repeat as needed.
Caution: For external use only. Keep out of reach of children.

**Italiano**
ANTIFORFORA. Previene la forfora. Grazie ai suoi preziosi ingredienti, come l'olio di salvia e di rosmarino, esfolia delicatamente la pelle e lenisce il prurito.
Applicazione: massaggiare sui capelli bagnati e sul cuoio capelluto. Risciacquare accuratamente. Ripetere se necessario.
Avvertenza: solo per uso esterno. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

**Français**
ANTI-PELLICULAIRE. Prévient les pellicules. Grâce à ses précieux ingrédients tels que l'huile de sauge et l'huile de romarin, il exfolie la peau en douceur et soulage les démangeaisons.
Utilisation: masser sur les cheveux mouillés et le cuir chevelu. Rincer abondamment. Répéter l'opération si nécessaire.
Avertissement: pour usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.

**Español**
ANTICASPA. Previene la caspa. Gracias a sus valiosos ingredientes, como el aceite de salvia y romero, exfolia suavemente la piel y alivia el picor.
Aplicación: masajear sobre el cabello mojado y el cuero cabelludo. A continuación, aclarar abundantemente. Repetir si es necesario.
Advertencia: solo para uso externo. Mantener fuera del alcance de los niños.

**Turkey**
KEPEK KARŞITI. Kepek oluşumunu önlemeye yardımcı olur. Adaçayı ve biberiye yağı gibi değerli içerikler sayesinde nazikçe peeling etkisi sağlar ve kaşıntıyı hafifletir.
Kullanım: Islak saç ve saç derisine masaj yaparak uygulayın. Ardından iyice durulayın. Gerektiğinde tekrarlayın.
Dikkat: Yalnızca harici kullanım içindir. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

**Polski**
PRZECIWŁUPIEŻOWY. Zapobiega łupieżowi. Dzięki cennym składnikom, takim jak olejek szałwiowy i rozmarynowy, delikatnie złuszcza skórę i łagodzi swędzenie.
Stosowanie: wmasować w mokre włosy i skórę głowy. Następnie dokładnie spłukać. W razie potrzeby powtórzyć.
Ostrzeżenie: wyłącznie do użytku zewnętrznego. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

**Russia**
ПРОТИВ ПЕРХОТИ. Для предотвращения появления перхоти. Благодаря ценным ингредиентам, таким как шалфей и масло розмарина, мягко отшелушивает кожу и уменьшает зуд.
Применение: Вмассировать в влажные волосы и кожу головы. Затем тщательно смыть. При необходимости повторить.
Предосторожности: Только для наружного применения. Хранить в недоступном для детей месте.

**Magyar**
KORPÁSODÁS ELLENI. A korpásodás megelőzésére. Értékes összetevőinek, mint a zsálya és a rozmaringolajnak köszönhetően gyengéden hámlasztja a bőrt és enyhíti a viszketést.
Használati utasítás: Masszírozza nedves hajba és fejbőrbe. Ezután alaposan öblítse le. Szükség esetén ismételje meg.
Figyelmeztetés: Kizárólag külső használatra. Gyermekektől elzárva tartandó.

**Čeština**
PROTI LUPŮM. Pro prevenci lupů. Díky cenným složkám, jako je šalvěj a rozmarýnový olej, jemně exfoliuje a zmírňuje svědění.
Použití: Vmasírujte do mokrých vlasů a pokožky hlavy. Poté důkladně opláchněte. V případě potřeby opakujte.
Upozornění: Pouze pro vnější použití. Uchovávejte mimo dosah dětí.

**Română**
ANTI-MĂTREAȚĂ. Pentru prevenirea mătreții. Datorită ingredientelor valoroase, precum salvie și ulei de rozmarin, exfoliază delicat și calmează mâncărimea.
Mod de utilizare: se masează pe părul ud și pe scalp. Se clătește apoi bine. Se repetă dacă este necesar.
Atenție: numai pentru uz extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

**Slovakia**
PROTI LUPINÁM. Na prevenciu lupín. Vďaka cenným zložkám, ako je šalvia a rozmarínový olej, jemne exfoliuje a zmierňuje svrbenie.
Použitie: Vmasírujte do mokrých vlasů a pokožky hlavy. Potom dôkladne opláchnite. V prípade potreby opakujte.
Upozornenie: Iba na vonkajšie použitie. Uchovávajte mimo dosahu detí.

**Slovenia**
PROTI PRHLJAJU. Za preprečevanje prhljaja. Zahvaljujoč dragocenim sestavinam, kot sta žajbelj in rožmarinovo olje, nežno lušči in blaži srbenje.
Uporaba: Vmasirajte v mokre lase in lasišče. Nato temeljito izperite. Po potrebi ponovite.
Pozor: Samo za zunanjo uporabo. Hranite izven dosega otrok.

**Croatia**
PROTIV PERUTI. Za prevenciju peruti. Zahvaljujući vrijednim sastojcima poput ulja kadulje i ružmarina, nježno eksfolira i ublažava svrbež.
Način primjene: Umasirajte u mokru kosu i vlasište. Zatim temeljito isperite. Ponovite po potrebi.
Oprez: Samo za vanjsku upotrebu. Čuvati izvan dohvata djece.

**Saudi-Arabien**
مضاد للقشرة. للوقاية من القشرة. بفضل مكوناته القيمة مثل المريمية وزيت الروزماري، يعمل على تقشير الشعر بلطف ويخفف الحكة.
الاستخدام: يدلك على الشعر الرطب وفروة الرأس. ثم يشطف جيدًا. يكرر حسب الحاجة.
تحذير: للاستخدام الخارجي فقط. يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

**Israel**
נגד קשקשים. למניעת קשקשים. הודות למרכיבים יקרי ערך כמו מרווה ושמן רוזמרין, הוא מקלף בעדינות ומקל על גירוד.
אופן השימוש: לעסות לתוך שיער רטוב וקרקפת. לאחר מכן לשטוף היטב. לחזור על הפעולה לפי הצורך.
אזהרה: לשימוש חיצוני בלבד. להרחיק מהישג ידם של ילדים.